Bruno Arias

Bruno Arias es un joven cantante folklórico nacido el 19 de junio de 1979 en El Carmen, provincia de Jujuy, Argentina . Suele acompañar en sus presentaciones a grandes representantes del noroeste argentino como Jaime Torres y Tomás Lipán.

Su música nos transporta al norte argentino y a la entrañas de ese lugar donde pertenecemos todos: la tierra. Aquí les transcribo la letra de Jujeñito, poema de Fortunato Ramos con el recitado del kolla Mercado.  (Leer más de Bruno Arias en Wikipedia o visitar sitio oficial).

Jujeñito

Recitado:
Dice la antigua leyenda que a Jujuy siempre se vuelve,
sin el cuenco de las manos agua del río se bebe.
Que propiedades tan brujas trae el río en su corriente
que caminando al olvido al amor retorna siempre.
O tal vez no sea el río sino mis ganas de verte
las que me llevan y traen a tu provincia celeste
cada vez que iza el lapacho sus banderas de septiembre.

Hoy me he puesto a pensar en mi pago,
orgulloso de ser un jujeño.
Hoy me he puesto a llorar por mi tierra
Pachamama, solar quebradeño.

Hoy me he puesto a pensar en mis guaguas
en mis tequis, mi chola, mi perro.
Hoy me he puesto a cantar con mi caja,
tal vez lejos, muy lejos del cerro.

Add a comment

Tango

Mano a mano es un tango cuya letra pertenece a Celedonio Flores en tanto que la música es de Carlos Gardel y José Razzano. Compuesto en 1920 fue grabado por primera vez por Gardel en 1923 para el sello Odeón. (Leer más en Wikipedia). 

La letra es una muestra de lunfardo y del lenguaje popular, por eso en negritas están marcadas las palabras que enlazan con su significado.

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.

Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.

Add a comment

Bandera pueblo Mapuche

Esta poesía, que han cantado y cantan varios intérpretes argentinos como José Larralde, Jorge Cafrune, Soledad Pastorutti y León Gieco, fue escrita por Marcelo Berbel, poeta neuquino, de padre español y madre descendiente de mapuches, creador del himno de Neuquen entre otras grandes  obras (leer más en Wikipedia).

Este es un rescate cultural, un homenaje a su autor y a toda la comunidad mapuche de Argentina y Chile.  (Amutuy significa "Vámonos" en lengua mapuche).

Ahí están festejando
la conquista de ayer
con mi propia bandera
me robaron la fe
los del Remintóng antes
y sus leyes después.

Pisotearon mis credos
y mi forma de ser
me impusieron cultura
y este idioma también
lo que no me impusieron
fue el color de la piel.

Add a comment